会社に勤めてきた友人たちが、子会社へ移ったり、再雇用を選んだり、
完全にリタイアしたり。
一方で、小さく自分の仕事を始める人もいる。
私たちは、そんな年頃になった。
個人事業主の私も、この夏は、仕事の内容ややり方、
そして、これからの人生で何を残し、何をやめるのかを考え続けた。
好きなことは、続けたい。
「ドライフラワーのワークショップに通いつづけるなら、頼むから、せめて作品は小さめにしてね。私の家でもあるんだから」
娘にそう言われながら、
今年の夏も、高原のJoe’s Houseを訪れた。
言いつけどおり、小さめの流木を選び、
モスを土台にして、好きな花をまとわせていく。
完成が近づいたところで、
ベルベットビーンズ(ムクナ豆)をどうしても使いたくなり、
翼をつけた。
いまが好き。
ここが好き。
けれど、ここから先も見てみたい。
人生には、果敢でいたい。
ただ、どうか、イカロスの翼にはなりませんように。

【Wings of Velvet Beans】@Joe’s House Kiyosato
We have reached that season of life.
Some of my friends are moving to subsidiaries or choosing to stay on after retirement. Others are leaving work behind entirely, while a few are starting small businesses of their own.
As a self-employed person, I, too, spent this summer thinking about my work and how I want to do it—and about what to keep and what to let go of in the years ahead.
What I love, I want to keep.
“If you’re going to keep taking those dried-flower workshops, please—at least make the pieces small. It’s my house too, you know,” my daughter said.
And so, again this summer, I returned to Joe’s House in the highlands.
As instructed, I chose a smaller piece of driftwood, laid down a bed of moss, and dressed it with the flowers I love.
Then, just as the piece was nearing completion, I found myself unable to resist the velvet bean pods.
So, I gave it wings.
I love this moment.
I love this place.
And yet, I still want to see what lies beyond.
I want to meet life boldly—
but may these wings never become the wings of Icarus.
